Sheinbaum VS IA, promete proteger voces de actores de doblaje

La presidenta Claudia Sheinbaum reaccionó a las protestas de actores de doblaje sobre el uso indiscriminado de IA que afecta su trabajo.

Fabián Vega

Lo que comenzó como una muestra de agradecimiento del Instituto Nacional Electoral (INE), a la población que participó en la primera elección judicial en México, terminó por revivir una discusión todavía pendiente sobre la regulación de la inteligencia artificial (IA) en diversos campos creativos como el doblaje de voz en México.

Tras la publicación de un video en la cuenta de TikTok @inemexico usando la voz del fallecido actor de doblaje y locutor José Lavat (Dragon Ball, Death Note, Naruto, Peppa Pig), actrices y actores de doblaje, locutores, productores y músicos mexicanos, auspiciados por la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales (AMELOC), protestaron en el Monumento a la Revolución para exigir que los modelos de IA no puedan copiar sus voces con la reforma a tres leyes clave:

@inemexico ¡GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS! Esto aún no termina… Los TKM 🫶🏻 #Miku #Batman #jedi #goku #starwars #spiderman #kirby #paratiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii #fyp #humor #viralvideos #videosvirales ♬ sonido original - INE México

Sheinbaum VS IA, promete esquemas de protección a su voz:

Durante la Mañanera del Pueblo de este lunes, la presidenta Claudia Sheinbaum reconoció las demandas del gremio artístico y anunció que se reunirá también con la Secretaría de Cultura y la Consejería Jurídica para establecer esquemas de protección a la voz de las y los actores:

«Hay que proteger su trabajo, pero también su voz y todo lo que está asociado a esta profesión tan importante»

«A través de la Consejería Jurídica y la Secretaría de Cultura nos vamos a reunir con ellos para ver qué esquemas de protección a su trabajo y a su voz tienen que utilizarse para evitar el uso de lo que es su herramienta de trabajo que es su voz a través de la inteligencia artificial».

Sheinbaum Pardo recordó que la industria del doblaje en México es una labor histórica, reconocida décadas atrás:

«Es una profesión muy importante, muy reconocida en México desde hace muchísimos años, el doblaje que se hace en México es muy bueno, hay muchas personas que se dedican a ello».

Te podría interesar: Defender los derechos de autor y patrimonio cultural; hacia el programa sectorial de cultura

¿Qué exigen las y los actores de doblaje?

La manifestación del pasado domingo también reunió a integrantes de la Asociación Nacional de Actores (ANDA), la Organización de Voces Unidas, la Asociación Internacional de Trabajadores del Espectáculo (AITE), Ark Dubbing México, el Centro de Especialización Artística «Esteban Siller» (CEARTES) y Fuerza Actores de Doblaje (FAD).

Entre las demandas de las voces que se dieron cita durante la manifestación el pasado domingo se encuentran:

Reconocer la voz como dato biométrico sensible, cuyo uso requiera consentimiento expreso.
Establecer contratos claros para el uso de voces humanas en el entrenamiento de sistemas de IA.
Garantizar compensación económica justa y el debido crédito a los artistas.
Proteger los derechos de los familiares de artistas fallecidos.
Crear mecanismos que aseguren la participación de talento nacional en proyectos de locución y doblaje.

El tema ya había paralizado Hollywood en 2023, cuando integrantes del Sindicato de Guionistas de Cine y Televisión (WGA) unieron fuerzas durante una huelga en California donde rechazaron el uso inadecuado de la IA en el proceso de escritura de producciones audiovisuales, además de exigir mejoras salariales.

En el caso de México, Amazon Prime Video, ya cuenta con un programa piloto de doblaje con inteligencia artificial, el cual fue anunciado como una herramienta para títulos que no tengan doblaje previo. Sin embargo ha sido objeto de críticas por la calidad que ofrezca y el lugar en que deja a esta profesión.