Como un primer acto hacia el centenario del natalicio del escritor portugués José Saramago a conmemorarse en el 2022, se editará por primera vez en español su primera novela “Tierra de Pecado”, con el título “La Viuda”, así lo dio a conocer Pilar del Río, esposa del autor fallecido en 2010.
Amelia Rojas
“Tierra del Pecado”, como fue publicada en 1947 la primera novela del escritor José Saramago, no llevaba ese título, sino “La Viuda”, pero los editores decidieron cambiarle el nombre porque -qué iba a saber de viudez el entonces joven autor-.
Ahora para marcar el inicio de los festejos por el centenario del natalicio del Premio Nobel de Literatura 1988, la novela será por primera vez editada en español, bajo su titulo original, como un “acto de justicia y de memoria histórica”, como aseguró la viuda del escritor, la periodista Pilar del Rio.
La también presidenta de la Fundacion Saramago y albacea literaria del portugués explicó en Madrid que en La Viuda se percibe la visión particular que tuvo José Saramago.
“La Viuda es un libro de iniciación de un gran escritor, es un libro de juventud que no avergüenza en absoluto al escritor que iba ser José Saramago después. Es un libro donde no está el estilo Saramago pero sí está la visión, la forma de mirar el mundo de José Saramago.
Y en el jovensísimo de veintitantos años de José Saramago ya se entiende la empatía por los seres humanos, la inmensa cultura que tenía, las lecturas que había hecho. La viuda en su libro que entronca de alguna manera con la literatura anterior, de finales del siglo 19 y principios del 20.
“La viuda” es publicada en español por Alfaguara, casa editorial que preve reeditar entre enero y junio toda la colección de Saramago con un nuevo diseño realizado por el español Manuel Estrada.
En el 2022 se conmemora el Centenario del Natalicio del autor portugués. Se celebrarán exposiciones, congresos y diversas publicaciones que se llevarán a cabo en Portugal, España y en Latinoamérica desde noviembre del 2021 y se prolongarán a lo largo de todo un año.
En Lanzarote, isla del archipiélago español de Canarias donde el escritor pasó sus últimas décadas y murió en 2010, será el arranque oficial con una muestra de fotografía que inaugura el 2 de noviembre y las actividades cerrarán en México, en el otoño del 2022 en el marco de la Feria internacional del Libro de Guadalajara.
