«Tengo una voz que tiene cosas que decir»: Gioconda Belli, Premio FIL de Lenguas Romances

Gioconda Belli recibe el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances por una obra que aborda el cuerpo, el deseo, la política, el exilio y las luchas de las mujeres.

Carolina López Hidalgo

Por ser una de las voces más poderosas en la literatura latinoamericana contemporánea, la escritora nicaragüense Gioconda Belli, fue galardonada con el premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.

 

El jurado destacó la importancia de su obra, que cuenta con una expresión directa y cotidiana con la que ha revitalizado la expresión poética del cuerpo, el deseo y el goce femenino.

 

«Su poesía aúna la dimensión sensorial y la conciencia política, haciendo converger lo íntimo y lo colectivo, el erotismo y la historia. Belli ha extendido estas mismas preocupaciones a la novela, las memorias y el ensayo en una obra atravesada por las grandes convulsiones políticas de Nicaragua y que ha influido en varias generaciones de escritores y lectores».

 

 

Este es un reconocimiento a una voz que ha escrito desde el exilio, la disidencia y le ha dado voz de la mujer a su cuerpo y a su mente. Ya sea en novela, poesía, ensayo o cuento, se habla a sí misma y a los otros.

 

«No estoy sola ni cuando estoy sola, porque tengo toda esa experiencia y esas ganas de decir. Y eso me ha ayudado muchísimo porque ahora sí siento que tengo una una voz que tiene cosas que decir y en este mundo, en este momento, los exilios y todos los migrantes y todos los que estamos siendo desplazados en el mundo por diferentes razones, tenemos que de que tener voces que nos digan, que sepan decir lo que estamos pasando. Entonces, ha sido a la vez una una cosa muy difícil, pero también que me ha llenado de un sentido de de de ver de de responsabilidad y de abrazar al otro, al otro, que estamos tantos en ese en esa situación. De ser el otro y la otra».

 

La literatura ayuda a exponer lo que duele, lo que daña, lo que sobra, el que ama. Es un escaparate de emociones y sentimientos de memorias y presentes.

 

«Entonces, eso, pero he escrito sobre la migración, sobre el exilio, he escrito sobre esas luchas cotidianas que pasamos los seres humanos y que son tan importantes, que no por ser cotidianas, dejan de ser importantes. Las luchas de las mujeres, que son las luchas del espacio privado, lo que ha costado que las mujeres pasemos al espacio público, los problemas que todavía existen en ese espacio público para darnos espacio. Entonces, eso ha sido una parte importante para mí decirla. Y bueno, y la la la me falta mucho que decir. Tengo estoy trabajando en una novela actualmente eh de que quiero hablar sobre una mujer que tendría que ser importantísima y que no lo es, que fue la primera mujer que firmó sus obras. Se llamaba Enheduanna y que vivió hace 4 mil años, antes de Homero».

 

 

Gioconda Bello sigue alzando la voz por todos y todas las personas que siguen pidiendo justicia y libertad.

 

«Yo creo que el grito es libertad e independencia y y respeto a las otras culturas porque estamos teniendo un presidente ahí en Estados Unidos que se cree que es dueño de América Latina y de todo el mundo y que puede poner eh condiciones. Miren lo que está haciendo con Canadá. Entonces yo creo que el grito es aquí estamos y no nos vamos. Aquí estamos, aquí seguimos y vamos a seguir. Y creo que México tiene un papel importante porque yo estos premios y estas eh oportunidades que tenemos de dirigirnos a México y hablar con los mexicanos pues para mí también son como toquecitos a la puerta íntima de ese México que para todos muchos de nosotros fue un bastión de la solidaridad contra las tiranías de la latinoamericana».

 

Cabe destacar que el premio reconoce lo mejor de las lenguas romances y es un escaparate para la obra de los escritores que nos muestran el devenir a través de su palabra.

Te recomendamos:

«El libro actualmente está más vivo»: coleccionistas celebran al libro antiguo