Su obra de Ismaíl Kadaré fue traducida a más de 40 idiomas, afrontó en sus obras la relación entre literatura y poder o la represión bajo el régimen comunista de su país.
Julián Vásquez
Falleció a los 88 años Ismaíl Kadaré, autor albanés y el eterno candidato al Nobel de Literatura, responsable de internacionalizar la cultura albanesa, así lo informó el portal de televisión pública de Albania RTSH.
Él fue el principal representante de la literatura de su país, deja una obra extensa, cargada de lirismo y de alegoría, denunció la corrupción del poder y soñó con una Albania libre, con la razón y el arte como banderas. Ismail fue un convencido de la importancia de la verdad de la literatura y la unión que logra ante la división política.
Legado histórico para las letras albanesas
Traducido a más de 40 idiomas, ganó el Man Booker International en 2005 , el Príncipe de Asturias de las Letras en 2009 y el Princesa de Asturias 2019, tres de los premios más importantes hablando de literatura. Su obra, con un lenguaje cotidiano y lírico, narró la tragedia de su tierra, incluyendo la Guerra de Kosovo, donde vivía una mayoría albanesa.
Ismaíl Kadaré nació en 1936 y obtuvo su primer éxito con el libro de poesía «Lírica y ensoñaciones», pero ganó reconocimiento internacional con su novela «El general del ejército muerto» en 1962.
Durante la dictadura de Enver Hoxha, publicó varias novelas y tuvo una relación ambigua con el régimen. En 1990, tras pronunciarse a favor de la democratización de su país, emigró a Francia, donde en 1996 fue admitido como miembro de la Academia Francesa de Ciencias Morales y Política.
Las reacciones
Los líderes del país natal de Ismaíl expresaron sus condolencias por redes socio digitales. Bajram Begaj, presidente electo de Albania, dijo que:
«Los albaneses han perdido hoy a su genio literario, su emancipador espiritual; los Balcanes, al poeta de sus mitos; Europa y el mundo, a uno de los representantes más destacados de la literatura moderna».
Por otro lado, Edi Rama, el primero ministro albanés, agradeció por «el extraordinario placer de viajar por el mundo de sucesos, personajes, emociones a que ha dado vida con la facilidad de un mago; por la amargura que ha causado a los mediocres y por el chasquido que ha provocado a los celosos con su rotundo éxito en decenas de idiomas de este mundo».
Su obra en el cine
Su libro “El general del ejército muerto” fue adaptado al cine por el director italiano Luciano Tovoli en 1983. Veinte años después de la derrota del ejército italiano en Albania, un general asume la misión de recuperar los cadáveres de sus compatriotas caídos allí en combate durante la Segunda Guerra Mundial.
Te recomendamos:
Luis García Montero ganó el Premio Internacional Carlos Fuentes
