Alina «La Histérica»: el arte de reinterpretar al mariachi sin machismo

https://open.spotify.com/episode/4NOXj5ccx9uPqQgGZbghrz?si=yj1AMj1bRd6S_azG1Qnq6A

Alina «La Histérica» reescribe mariachi para crear versiones feministas que desafíen el sexismo y la violencia de las letras originales.

Karen Tlali

Alina Aksiyote, mejor conocida como «Alina La Histérica«, reescribe canciones populares del mariachi para crear versiones feministas que respondan directamente al machismo de las letras originales que hemos cantado de generación en generación.

 

Entre fiestas, aniversarios, serenatas y funerales, el mariachi, declarado desde 2018 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es la música que nos hace cantar, bailar. Y provoca sentimientos de nostalgia y alegría.

 

 

Alina comparte la misma emoción al escuchar las canciones, sin embargo, hubo un momento en donde no conectaba con las letras.

 

Me encantan estas canciones y me encanta cantarlas. Pero, siempre que las cantaba, sentía, sentía raro. Sentía que estas no son mis palabras, no son mis historias, no me gusta la manera en la que hablan de las mujeres o hablan de mí, pero me encanta como suenan y me encanta cantarlas. Entonces, pues de ahí surgió esta idea de querer cantar otras versiones, otras visiones de esas canciones, intervenirlas, y me encanta la idea de la intervención, tanto en la música también como en el espacio. (…)  ¡Ay! me encanta como suena y me encanta lo épico que es, o sea, cuando uno canta mariachi realmente sientes todo.

 

El mariachi mexicano: una heredero de tradición patriarcal y machista

 

Durante mucho tiempo, los grupos de mariachi estuvieron formados únicamente por hombres, este elemento influyó en que las letras del género tengan una visión patriarcal.

 

Sin embargo, Alina «La Histérica» como muchas otras músicas luchan por romper estas normas tradicionales de género al reinterpretar estos temas.

 

Siento que la música realmente mueve. Nos mueve mentes, mueve corazones y entonces para mí hacer un cambio a través de la música tiene mucho sentido y pues se ve en tantas marchas, en movimientos sociales, en luchas sociales, como la música se ha usado.

 

Para la cantautora mexicana y profesora de secundaria, reescribir las canciones se convierte en un espacio divertido donde pone a juego su creatividad e inspiración. Pues el reto que enfrenta es acoplar el número de sílabas que ya están escritos con el ritmo musical.

 

Esta práctica la ha compartido con sus alumnas de secundaria, con quienes Alina «La Histérica» reinterpretó el tema Mátalas de Alejandro Fernández. Para exponer los mensajes machistas que contienen estas canciones. En especial en México, donde en lo que va del año, 500 mujeres han sido víctimas de feminicidio, de acuerdo con la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana.

 

 

 

Soy maestra y surgió a través de también las ideas de mis alumnas, porque varias me están compartiendo como sus opiniones acerca de la canción ‘Mátalas’ y una de las opiniones que más me conmovió fue esta idea de por qué tenemos que estar muertas de amor, de no tener el poder de decisión, de estar tan enamoradas, que no podamos decidir por nosotras mismas como conquistadas y eso por qué tiene que ser así. (…) No hay como una fórmula, entonces para mí esta esta versión me gusta mucho porque siento que también para los hombres es un rollo el machismo, o sea, no es algo que no es algo que sea liberador para los hombres también es una cadena entonces, eh? Sí, quiero que más hombres puedan procesar eso, como también han vivido encadenados por el machismo y cómo podemos romper con eso.

 

Alina «La Histérica» ha compartido su propuesta musical en otros países y continúa trabajando para cambiar esta narrativa en las canciones y despertar interés en la sociedad.

 

Tuve la oportunidad de presentar mis canciones en Nueva York en un concierto y fue increíble, no como también ver cómo a través, aunque sea algo tan cultural mexicano, pues las palabras y la música mueve a otras personas de otros países. (…) Me he dado cuenta cuando canto en la calle que personas que van pasando sí, sí, voltean como en shock porque reconocen la canción, pero no. Cuando lo veo en sus caras me encanta esa reacción como de: ¿qué está pasando? ¿cuál es esta versión?

Te recomendamos:

https://noticias.imer.mx/blog/body-positive-rompiendo-esquemas-de-belleza/