Han Kang, primera escritora surcoreana en ganar el Premio Nobel de Literatura

Julian Vásquez

 

La escritora surcoreana Han Kang ganó el Premio Nobel de Literatura 2024 por «su intensa prosa poética, que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana», según la Academia Sueca. 

 

Este nombramiento sorprendió, ya que no figuraba entre los favoritos. Han Kang, de 53 años, es la primera persona de Corea del Sur en recibir este premio. Nacida en 1970 en Gwangju, comenzó su carrera literaria en 1993, rodeada de libros gracias a su padre escritor y su familia humilde.

 

«Cuando era niña, mi padre era un novelista muy joven. Eso significaba que éramos pobres y teníamos que mudarnos mucho. No teníamos muchos muebles, pero teníamos muchos libros. Era una especie de biblioteca privada y era como estar protegida por libros y rodeada de libros».

 

Anders Olsson, presidente del comité del Nobel, elogió su estilo poético y experimental, que la ha posicionado como una innovadora de la prosa contemporánea.

 

Su trabajo para cruzar los límites entre las formas de arte se refleja claramente en sus escritos, que abarcan una amplia gama de términos de género. La empatía física de Han Kang por las vidas vulnerables, a menudo femeninas, es palpable y reforzada por su prosa cargada de metáforas.

 

 

Entre la violencia y la verdad

Kang Escribe esencialmente cuento, ensayo y novela, como “La vegetariana”, publicada en 2007, su libro más famoso, donde la protagonista se hunde progresivamente en una psicosis que la llevará al internamiento psiquiátrico. Esta obra le valió el International Booker Prize en 2016, y Norma Bautista, promotora de lectura y divulgadora de libros nos explica un poco más de la historia.

 

Es una perturbadora novela en la que se explora  la desconexión que tiene una mujer entre su cuerpo y su mente, cuando una mañana se despierta y decide que tiene que deshacerse de toda la carne que hay en su refrigerador y empieza a someter a su familia, particularmente su marido, a una dieta extrema en la que la carne no figura, pero en realidad esto es la punta del iceberg de una serie de transformaciones que ella va a sufrir; y de actos de rebeldía que lo que intentan confrontar con el lector es justamente que toda la intolerancia que hay en la parte de la sociedad y también una serie de violencias a las que las mujeres son sometidas.

 

Una historia (de cientos) por contar

 

En total ha publicado 8 novelas, entre las que destaca  «Actos Humanos», en donde Han explora el dolor de manera profunda a través del impacto de la masacre de Gwangju, su ciudad natal, en 1980. Esto dijo en una entrevista para el medio Louisiana Channel.

 

Fue como reunir piezas de madera y después  unir los fragmentos, no quería escribir para codificar el libro con incidentes evidentes. El Cuanto más leo, más perdía mi confianza, me di cuenta de que estaba tratando con personas tan dignas frente a la violencia humana.

 

Otra de sus obras traducidas al español es «La clase de griego«, una novela que relata la historia de una mujer que, tras perder la voz, encuentra en el aprendizaje del griego su única esperanza para recuperarla.

 

Pendiente por publicar sus novelas físicamente en México

 

A lo largo de su carrera, Han Kang ha recibido premios como el Manhae de Literatura en Corea y el Malaparte en Italia. Sin embargo, a pesar de su fama mundial, sus novelas no ha llegado de manera física a México, sólo poemas distribuidos  en el volumen “Guardé la tarde en el cajón” de Editorial Círculo de Poesía.

 

Roberto Amézquita, editor asociado de la editorial, nos cuenta qué es lo que podemos sentir leyendo a la nueva premio Nobel.

 

En los poemas de Hank el dolor sangra lenguaje y silencio sangra ser en un tiempo aparentemente desprovisto de alma, nos conduce con sus poemas a recordar. Esto es traer de nuevo al corazón, el fuego que nos anima y a sentir también aquello con lo que la realidad nos abruma una voz de la desolación humana y un espejo ante nuestro ser vulnerable para que se mire arder y al mirarse en su dolor despierte.

 

En 2013, la autora surcoreana estuvo en una «lista negra» de casi 10 mil figuras culturales que criticaron a la expresidenta Park Geun-hye, quienes fueron vigiladas y privadas de apoyo financiero.

 

El 10 de diciembre recibirá el Nobel en Estocolmo, en medio de críticas a la Academia Sueca por favorecer a autores occidentales. Desde el escándalo #MeToo de 2018, la institución ha implementado reformas, honrando a cuatro mujeres, entre ellas Han Kang, Annie Ernaux, Louise Glück y Olga Tokarczuk.

 

Te recomendamos:

 

Tres científicos ganan Premio Nobel de Química por predecir estructura de las proteínas