En el Foro Shakespeare se presenta la obra de teatro ‘Yahualli’, una adaptación libre de ‘El círculo de tiza caucasiano’ de Bertolt Brecht.
Ariel Escalante
En medio de una disputa entre dos pueblos vecinos de Morelos que reclaman como suyo un territorio, el teatro surge como un medio para reflexionar y resolver el conflicto.
Esta situación se plantea en la obra ‘Yahualli‘, basada en “El círculo de tiza caucasiano”, una historia del dramaturgo alemán Bertolt Brecht.
Vero Albarrán se encargó de adaptar y dirigir este montaje que retoma el planteamiento político de Brecht para hablar sobre el amor a la tierra y la defensa de vida. En este caso, los personajes habitan en la época de la Revolución Mexicana, señala en entrevista la actriz Salma Ramos.
“Tomamos esa discusión y ese planteamiento que hace sobre la tierra, a quién le pertenece, sobre la defensa de la vida y quisimos traerlo a México, pero desde que se sintiera la tierra oler a México en la historia. Nos trajimos a la Alemania nazi representada por la Revolución Mexicana, el contexto de Emiliano Zapata y todas esas guerras, porque creo que es más cercano para la gente que pisa estas butacas”.
En ‘Yahualli‘, algunos campesinos ofrecen representar una obra de teatro que narra la historia de dos mujeres que reclaman al mismo niño como hijo suyo.
Una de ellas es Natela, la madre biológica del pequeño, quien lo pierde al huir de la guerra. La otra es Emilia, una joven trabajadora del hogar al servicio de Natela, quien recoge al niño para criarlo como si fuera su propia madre.
A través de un juicio se determina de quién será el niño y de quién será la tierra.
Desde su estreno en el Foro Contigo América, en el año 2018, este montaje ha evolucionado en cada temporada y ahora presenta una propuesta más dinámica en su discurso escénico y más potente en su crítica social.
“Específicamente en esta temporada quisimos abonarle un poco más de obscuridad a la historia, también a través de los cuerpos. En México vivimos una historia de terror casi todos los días, a través de los cuerpos podemos verlo, pero a la vez como pasa en México y tan surreal como es nuestro país, también en los cuerpos podemos ver la fiesta y ver la alegría. Y quisimos plantear en las imágenes y en las atmósferas y en los cuerpos esa ambivalencia que vivimos en el día a día del mexicano.”
‘Yahualli’ es una palabra en nahuatl que significa “círculo”, un símbolo que es muy representativo en la historia.
En el elenco participan Salma Ramos, Héctor López, Hibert Lara, Rafa Laja, Ana Sofía Velarde. La producción está a cargo de Caeya Celestina, Proyectos Perséfone y HL producciones.
La obra se presenta en el Foro Shakespeare los domingos a las 18:00 horas, hasta el próximo 30 de junio.
Te recomendamos:
‘Now playing’, el recorrido por una vida millenial a través de la música
